Can't find the article that I had ages ago:wb:
Anyway it is pheromones not hormones although there is a growth hormone that is released and when confined spaces become too full 'toxic levels' of this hormone ie aquariums, they start to inhibit growth, this would affect all the fish though, partly why fish grow quicker with regular water changes also explains why fish farms do massive water changes.
The pheromone that is thought to be an anti growth hasn't been scientifically proven in all fish but in some cichlids like angelfish i think and also aggressive types of fish---so that was my bad.
Theres more info about pheromones in this article by kordon, ignore the fact that they are trying to get you to buy amquel as water changes have the same effects, the info is pretty interesting.
http://www.novalek.com/kordon/articles/pheromones.html
Bit more info
http://www.tropicalfishcentre.co.uk/goldfish1.htm
I will try and find the source of where I read about antigrowth pheromones when I looked into it last year.