bristlenose are pooing machines aren't they? High nitrates and CRS do no mix. it could well be that your nitrates are very high and this might have killed them. The bristles would have possibly cleaned them up. Hope I am wrong. Check water parameters, you should be aiming for 0 ammonia,0 nitrites and little if any nitrates.